On uskomatonta olla eurooppalaisten ja pohjoisafrikkalaisten tytär ja tyttärentytär, jotka selvisivät toisen maailmansodan läpi. Sodan emotionaaliset ja psykologiset jäänteet elivät heidän sydämissään ja mielissään kuin esineet, joita he kantoivat sisällään yli 80 vuotta.
Tunnen heidän tuntemansa pelon… sen kaiken kuluttavan pelon, joka syntyi kauhussa ja voimattomuudessa. Tunnen heidän kestämänsä sensuurin, heidän pelon puhua, koska "muureillakin on korvat". Tunnen kärsimyksen, josta tuli heille heidän jokapäiväisen elämänsä todellisuus kuuden pimeyden vuoden aikana, tietämättä mitä seuraava päivä tuo tullessaan, tietämättä, ovatko he elossa näkemään auringonnousun uudelleen.
Tunnen heidän käsittämättömän voimansa, sellaisen voiman, joka on muovautunut heidän ympärillään murenevan maailman tulessa. Tunnen heidät kuin elävänä, ikuisena liekkinä sydämessäni, joka ei koskaan kuole. Tuo muistojen liekki sekä ahdistaa että siunaa minua.
On tuskaa tietää, että noiden hallintojen mielettömyys on räjäyttänyt kraatterin kollektiiviseen tietoisuuteemme, jonka paraneminen vie sukupolvia. On siunaus tietää, että sodan emotionaaliset jäänteet ovat siirtyneet minulle – heidän ahdinkonsa ja selviytymisensä valtava merkitys, joka elää olemassaoloni kautta kuin keidas heidän kärsimyksensä autiomaassa. Olen erottamattomasti sidoksissa heihin, heidän sydämiinsä, heidän sieluihinsa, rohkeuteen, joka oli heidän ihmiskunnan synkimpänä hetkenä.
Se on antanut minulle näkökyvyn. Se on antanut minulle terävän ymmärryksen elämän hauraudesta. Se on osoittanut minulle ihmismielen todellisen luonteen ja voiman ja sen, kuinka paljon se kestää rakkauden ja elämän nimissä.
Kuljen muistojen polkua, sen liekin loisto palaen kirkkaasti sisälläni. Kannan sisälläni sodan emotionaalisia jäänteitä, jotka perin vanhemmiltani ja isovanhemmiltani – vahvimmilta ihmisiltä, joita olen koskaan tuntenut.
Minä otan pelon ja muutan sen pelottomuudeksi. Minä otan sensuurin ja puhun kovempaa kuin koskaan. Minä otan heidän kärsimyksensä ja muutan sen autuudeksi ja riemuksi. Minä otan noiden synkkien vuosien hiljaisuuden ja muutan sen ikuiseksi muistoksi. Me voimme ja tulemme selviytymään ja kukoistamaan.
[Mary omistaa nämä sanat äskettäin kuolleille äidilleen ja isälleen.]
Tulla mukaan keskusteluun:
Julkaistu nimellä Creative Commons Attribution 4.0 - kansainvälinen lisenssi
Uusintapainoksia varten aseta kanoninen linkki takaisin alkuperäiseen. Brownstonen instituutti Artikkeli ja kirjoittaja.
